Red Leaf

 

Gracias, Thanks... Días inolvidables, cerca de todos vosotros, días inolvidables con todos los niños tanto de Elche como de Olot, y días aún más inolvidables con los monitores que estuvieron siempre... siempre...

Esa hoja roja que me acompañará a partir de ahora y en adelante. Cubriendo parte de mi corazón y viviendo en mi cabeza espero que por mucho tiempo. De domingo a sábado, 6 días realmente fantásticos donde el inglés fue más que un idioma, fue el vehículo de una comunicación que permitió a su vez establecer nuevas relaciones de amistad. Fue, pues, uno de los fines pero a la vez una herramienta imprescindible. 6 días donde conocimos un entorno hasta ahora por la mayoría desconocido de la mano de maravillosas personas, disfrutando de todo este tiempo al lado de 49 niños que vivieron la experiencia como nadie. Solo sus caras, sus lágrimas y sus frases deseando llegar, ver a sus padres y volver con sus nuevos compañeros de vida. Y no es justo pienso a veces, tener la ocasión de vivir momentos de tal intensidad y no poder retenerlos. Aunque solo por haber tenido la suerte de vivirlos ya tienen que ser valorados como maravillosos...   

• Gracias Hernán por tu sonrisa, tu compañía y tu facilidad para hacer sonreír a todos los que te rodean.
• Gracias Pilar por tu afecto y por estar cerca siempre que alguien o yo lo necesitábamos.
• Gracias Carissa por tu sonrisa y tu alegría que llenaba de vida cada una de las actividades.
• Gracias Meaghann por estar siempre preparada y ser siempre tú misma.
• Gracias Sarah por estar ahí siempre, por tu trabajo.
• Gracias Ainoa por todo, por llevar a cabo todo este trabajo y darnos la oportunidad de vivirlo y por estar siempre ahí cuando te hemos necesitado.

Computer traduction, sorry!!!

Thanks... Unforgettable Days, near all of you, unforgettable days with all the children both of Elche and of Olot, and days furthermore unforgettable with the monitors that were always ... always...

This red leafthat will accompany me from now and in forward. Covering part(report) of my heart and living in my head I wait that in a lot of time. From Sunday until Saturday, the 6th really fantastic days where the English was more than a language, it was the vehicle of a communication that allowed to establish in turn new relations of friendship. It was, so, one of the purposes but simultaneously an indispensable tool.6 days where we knew an environment till now for the majority stranger of the hand of wonderful persons, enjoying all this time next to 49 children who lived through the experience as nobody. Only their faces, their tears and their phrases wanting to come, to see their parents and to return with their new companions of life. And it is not a just fodder sometimes, to have the occasion to live through moments of such a intensity and not be able to retain them. Though only having been lucky to live through them already have to be valued like wonderful...  Thank you Hernán for your smile, your company and your facility to make to smile at all those who surround you. Thank you Pilar for your affection and for being nearby providing that someone or I needed it. Thank you Carissa for your smile and your happiness that each of the activities was filling with life. Thank you Meaghann for being always prepared and being always you same. Thank you Sarah for being there always, for your work. Thank you Ainoa for everything, for carrying out all this work and to give us the opportunity to live through it and for being always there when we have needed you...